O NOSSO HOMEM EM HAVANA (LEGENDADO / 1080P) – 1959

OUR MAN IN HAVANA – 1959
REINO UNIDO
COMÉDIA – CRIME – DRAMA
DIREÇÃO: Carol Reed
ROTEIRO: Graham Greene
IMDb: 7,2 https://www.imdb.com/title/tt0054152/

POSTAGEM PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 11/05/2020

LINK NOVO

BRRIP 1080P – LEGENDADO

Postado por Praxinoscópio

Formato: MKV
Qualidade: BluRay – 1920×816 – 24 fps – Bit rate: 2 500 kb/s
Tamanho: 2,04 GB
Duração: 107 min.
Legendas: Português, Inglês – Selecionáveis
Áudios: Inglês
Servidor: Google Drive (parte única)
Créditos pela legenda: Walter Santos (Feitas a pedido)
Uploader: Praxinoscópio

A legenda dita português-Br achada na internet para este filme, era na verdade em Português de Portugal.
Como o release dessa legenda era de um DVDRip, estava totalmente fora de sincronia com esse presente release em BluRay. Pedi então ao legender Walter Santos que fizesse pelo menos re-sincronia, mas os termos em linguagem são muito diferentes em momentos chave do filme, e para nós brasileiros, soam estranho. dessa forma pedi a ele que fizesse uma legenda em Português-Brasil para o filme baseado na legenda em Inglês do BluRay. O resultado está aí, uma qualidade de legenda compatível com a importância deste filme, e em Portugês Brasil mesmo.

FILME (ULOZ.TO): O NOSSO HOMEM EM HAVANA

FILME (ARCHIVE.ORG): O NOSSO HOMEM EM HAVANA

Na Cuba pré-revolução, James Wormold (Alec Guinness) é um pacato cidadão Inglês vendedor de aspiradores de pó que vive em Havana. Ele foi abandonado pela esposa e está preocupado com a filha adolescente, Milly (Jo Morrow), que sonha com uma vida melhor e é assediada pelo Capitão Secura (Ernie Kovacs), um militar com o apelido de “Abutre Vermelho” por sua de fama de torturar seus prisioneiros. Certo dia, Wormold recebe a visita de um veterano agente Inglês, Hawthorne (Noël Coward), que o recruta para trabalhar como espião e enviar informações em código ao Serviço Secreto Inglês sobre a situação do país e formar uma equipe de agentes. Wormold aceita o serviço pelo dinheiro mas não tem a menor ideia de como conseguir informações secretas e não é bem sucedido em recrutar outros agentes. Conversando com seu melhor amigo, o médico alemão Dr. Hasselbacher (Burl Ives), esse o aconselha a inventar informações e Wormold concorda. Ele cria uma história fantasiosa de uma construção secreta nas montanhas e os seus superiores ingleses acham que é uma coisa importante e mandam agentes mais experientes para ajudá-lo, dentre eles a esperta Beatrice (Maureen O’Hara). Mas o Capitão Secura descobre sobre as tentativas de espionagem e passa a ameaçar Wormold e Milly.

– O filme teve locações em Havana alguns meses após a queda do regime de Fulgêncio Batista.
– O roteiro teve que ser submetido ao Ministério do Interior de Cuba, que insistia em que fossem feitas trinta e nove mudanças para fazer parecer que a
vida durante o regime Batista era mais desfavorável.
– Todas as filmagens de rua feitas em Cuba foram dubladas em pós-produção devido aos altos níveis de ruído das multidões assistindo às filmagens.
– Em 13 de maio de 1959, Fidel Castro visitou o set na Praça da Catedral, em Havana, Cuba. (Foto na Postagem)
– O filme foi concluído durante o breve período de 1959, antes de Cuba se alinhar com a União Soviética.
– Alfred Hitchcock estava interessado em fazer um filme baseado no romance de Graham Greene e competiu pelos direitos. Mas o escritor não gostava de Hitchcock, então optou por trabalhar com a produtora do diretor Carol Reed.
– O filme foi indicado ao Globo de Ouro como melhor comédia ou musical, e Reed foi indicado como melhor diretor pela Directors Guild of America.
– O filme é adaptado do romance de 1958, “Our Man in Havana”, de Graham Greene.
– Graham Greene baseou o romance em suas experiências na Inteligência Britânica durante a Segunda Guerra Mundial.

Alec Guinness … Jim Wormold
Burl Ives … Dr. Hasselbacher
Maureen O’Hara … Beatrice Severn
Ernie Kovacs … Capt. Segura