MINHA BELA DAMA (DUAL ÁUDIO-LEGENDADO / 1080P / 2160P) – 1964

MY FAIR LADY  – 1964
EUA
DRAMA – FAMÍLIA – MUSICAL
DIREÇÃO: George Cukor
ROTEIRO: Alan Jay Lerner, George Bernard Shaw
IMDb: 7,8 https://www.imdb.com/title/tt0058385/



BR-RIP 1080P EDIÇÃO ANTIGA – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM TELECINE + BR-RIP 1080P V. REMASTERIZADA / BR-RIP REMUX UHD 4K – LEGENDADO

NOVOS LINKS NA EDIÇÃO ANTIGA (ARQUIVO MAIOR/REMUX)


Postado por Perene




Formato: MKV
Qualidade: BR-Rips 1080p (1920×1080 ou 1920×872); UHD-BRRip (3840×2160)
Tamanho:  2.7 ou 3.3 ou 36.4 ou 86.9 GB (filme); 2.9 GB (extras)
Duração: 173 min
Legendas: Português e Inglês – Selecionáveis
Áudios da edição antiga em 1080p: Português (Telecine) e Inglês – Selecionáveis
Áudios da edição remasterizada (1080p ou 4K): Inglês
Servidor: Internet Archive
Créditos pela dublagem: Panda
Uploader: Perene



Minha Bela Dama (Dual Audio/1920i) – 1964  Postado por Panda



- Atualização de 2/2/2022: nesta data adicionei o arquivo maior/remux, da edição antiga em Blu-ray 1080p. Ele tem 36.4 GB e foi obtido do site RUTRACKER. Veio sem dublagem, porém adicionei aquela que obtive da internet, e já havia colocado no rip menor/com perda (reencode). Esse último agora tem 3.3 GB, e você deverá baixá-lo novamente (caso tenha feito isso antes dessa data). Outra adição são os extras dessa edição antiga, também sem reencode, que estou colocando em um link separado, de quase 3 GB.

- O arquivo maior/remux 1080p veio com 2 novidades: uma faixa de comentários em áudio (sem qualquer tipo de legenda; gerei automáticas em inglês com ajuda do Youtube, que não são precisas, mas ajudam na transcrição), contendo participação do diretor Gene Allen, membros da equipe de restauração Robert Harris e James Katz, e Marni Nixon (a voz que dublou Audrey Hepburn na trilha original do filme, nas cenas com as cancões).

- A outra é justamente uma faixa no idioma original/inglês adicional, apenas para 2 cancões: "Show Me" (2:38) e "Wouldn't It Be Loverly?" (4:26). Todo o resto dela está muda. A primeira cancão começa aos 14m40s se não me engano, e a segunda em 2 horas e 9 minutos. Você vai reparar que ao selecionar esta (nova) faixa será a voz original da atriz que será ouvida cantando, e não a da dubladora mencionada anteriormente. Pelo que entendi a voz dublada de Marni Nixon foi considerada mais apropriada (é bem comum em musicais todos os atores serem dublados, um exemplo disso foi Michael J. Fox e a música Johnny B. Goode no primeiro "De Volta Para o Futuro").

- Como explicado anteriormente não é possível sincronizar esta edição antiga com a nova remasterizada (em 1080p) e o UHD/4K, que tem similaridade com o 1080p novo, mas também não casa com o antigo. Por isso é que as faixas desse antigo (incluindo a dublada) continuarão nele.

- Com relação aos extras que vieram no disco 1080p antigo, estão todos com legendas em inglês, oficiais da distribuidora. São os seguintes: 1) The Making of My Fair Lady: Then and Now" documentary (480p, 57 min.); 2) "1963 Production Kickoff Dinner" (480p, 23 min.); 3) "George Cukor Directs Bina Rothschild" audio with stills (480p, 2 min.); 4) Galleries - Sketches (1080p, 1 min.) + B&W Stills (1080p, 1h02 min.); - Color Production Stills (1080p, 6 min.); - Documents and Publicity (1080p, 5 min.); - Poster Cards with Rex Harrison Radio Interview (480p, 1 min);

- Outros extras: 5) "The Fairest Fair Lady" featurette (480p, 9 min.); 6) Los Angeles premiere footage (480p, 4 min.); 7) Rex Harrison Golden Globe Acceptance Speech (480p, 43s); Academy Awards ceremony highlights (480p, 24s); 9) Comments on a Lady (480p): Martin Scorsese (1 min.); Lloyd Webber (1 min.); 10) Trailers (480p), 1964 Theatrical Trailer (5 min.) e 1994 Re-Release Trailer (3 min.).

- No caso das galerias de imagens, repare que com exceção do "poster cards", todas as outras eu tive de adicionar o arquivo (.m2ts) da pasta do Blu-ray no programa MKVTOOLNIX e salvar novamente (agora em MKV), porque o programa MAKEMKV não gerou MKVs automaticamente (apenas um arquivo de 54 minutos, incompleto). Mas essa ideia minha manteve eles da mesma forma como estavam no disco original, então deu tudo certo, e para TODAS. As tais galerias, com exceção da última, são apenas imagens (fotos) estáticas (OBS: não há som de fundo), que a cada X segundos passam pra outra, como se fossem slides. Não foi preciso manter a autoração (a ISO) original para visualizar este tipo de extra, o que é algo raro, pois em 95% dos casos não se consegue salvar pra Matroska.




EDIÇÃO ANTIGA (DUAL ÁUDIO)

ARQUIVO MENOR (1080p): MINHA BELA DAMA

ARQUIVO MAIOR/REMUX (1080p): MINHA BELA DAMA

ARQUIVO MAIOR/REMUX (1080p) - CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: MINHA BELA DAMA

MATERIAL EXTRA: MINHA BELA DAMA


EDIÇÃO REMASTERIZADA (LEGENDADA)

ARQUIVO MENOR (1080p): MINHA BELA DAMA

ARQUIVO MAIOR/REMUX (4K): MINHA BELA DAMA

ARQUIVO MAIOR/REMUX (4K) – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: MINHA BELA DAMA



Henry Higgins (Rex Harrison), um intelectual e professor de fonética, aposta que conseguirá, no período máximo de seis meses, transformar Eliza Doolittle (Audrey Hepburn), uma simples florista de rua que não sabe falar direito, em uma dama. Mas a tarefa se mostra muito mais difícil do que tinha sido imaginada originalmente.















Audrey Hepburn … Eliza Doolittle
Rex Harrison … Professor Henry Higgins
Stanley Holloway … Alfred P. Doolittle
Wilfrid Hyde-White … Colonel Hugh Pickering






PAÍS: EUA
DURAÇÃO:173 minutos
PRODUTORAS: Warner Bros
DISTRIBUIDORAS: Warner Bros (1964) (EUA) (cinema)