EUA
AÇÃO - DRAMA - ROMANCE
DIREÇÃO: Richard Rosson, Howard Hawks
ROTEIRO: John Rhodes Sturdy, Edward Chodorov
IMDb: 6,6 https://www.imdb.com/title/tt0035757/
VHSRIP - LEGENDADO
Postado por Adailson
Formato: AVI
Qualidade: VHSRip
Tamanho: 698 MB
Duração: 94 min.
Legendas: Português - Separada
Áudios: Inglês
Servidor: Mega (Parte única RAR)
Tradução da legenda: Adailson
Uploader: Adailson
Sobre o filme: Quando filme de guerra é produzido durante uma, pode se esperar, heroísmo, ufanismo e defesa da mesma para causas nobres, porém uma coisa que é interessante para os entusiastas de filmes de guerra assim como eu, é a autencidade do material utilizado no filme, além de cenas compiladas, sendo essa a parte real e interessante. As cenas marítimas são muito bem montadas.
Sobre a legenda: Eu já havia começado a traduzir esse filme há um bom tempo, porém devido à falta do mesmo, acabei deixando de lado e agora resolvi pegar de volta o projeto para finalizá-lo. Tradução muito difícil devido ao linguajar militar. Inclusive peço desculpas se cometi algum equívoco em traduzir algum bordão ou expressão militar. Muito trabalhosa, mas como havia começado, tinha que terminar.
FILME: CORVETAS EM AÇÃO
Em 1943, Lt Cdr McLain (Scott) acaba de perder o navio, bem como dois terços de sua tripulação devido à ação inimiga. A ele é atribuído um novo navio e enquanto espera para ser construído, faz amizade com a irmã de um de seus oficiais mortos. As coisas se tornam um pouco complicadas quando um dos oficiais de substituição passa a ser o outro irmão. A nova marca HMCS Donnacona é atribuída a acompanhar um comboio de navios da Nova Escócia para a Inglaterra. Ao longo do caminho o navio encontra muitos dos ensaios de guerra.
Randolph Scott ... Lieut. Commander MacClain
James Brown ... Lt. Paul Cartwright
Ella Raines ... Joyce Cartwright
Barry Fitzgerald... Stooky O'Meara
Nenhum comentário:
Postar um comentário
a.1. Todos os comentários são moderados, manualmente ou automaticamente pelos filtros do blog. Nos reservamos o direito de publicar ou não o seu comentário.
a.2. Respeito acima de tudo, não será tolerado: qualquer tipo de abuso, palavras de baixo calão, ofensas pessoais, leviandade, ou comentários de cunho ofensivo. Nós nunca vamos e nem solicitamos doações financeiras, esse blog é de caráter gratuito, não obtemos nenhum benefício financeiro através do conteúdo disponibilizado, portanto, você não tem o direito de exigir nada já que não lhe é cobrado nada.
1. Não publicamos postagens enviadas através de comentário, o blog dispõe de um mecanismo para contato no menu localizado no topo da página ou acesse clicando aqui;
2. Comentários com conteúdo racista, de incitação ao ódio, crime, racismo, pedofilia, uso de drogas, canibalismo, crimes sexuais e outros conteúdos inadequados não serão publicados. Se o usuário insistir (repetir) será expulso, tendo sua conta de acesso excluída;
3. É proibido a divulgar endereço de fóruns, blogs, sites, canais de vídeo, páginas de rede sociais que não sejam parceiros do blog Tela de Cinema. Comentários com esse conteúdo não serão publicados, se o usuário insistir (repetir) será expulso, tendo sua conta de acesso excluída;
4. Nicknames com alusão a endereços de fóruns, blogs, sites, canais de vídeo, páginas de rede sociais que não sejam parceiros do blog Tela de Cinema serão excluídos sem dó, ré, mi;
5. Fica proibida a divulgação de endereço de fóruns, blogs, sites, canais de vídeo, páginas de rede sociais que prezam efeitos de monetização (propagandas, solicitação de doações monetárias e afins).
6. Informe sobre links deletados ou inválidos preferencialmente na seção Reportar Links Off, que pode ser acessada através do menu do blog.
7. Solicitações (pedidos) devem ser efetuados na seção correta, Pedidos, que pode ser acessada através do menu do blog.
7.1. Quando efetuar uma solicitação saiba que você não pode, não deve e nem tem o direito de escolher o servidor onde será postado, portanto, não sugira, não peça e nem indique um servidor para o arquivo ser upado, se o fizer, sua solicitação não será aceita, ou seja, seu comentário não será publicado.